真.语言学常识
推主说：
“香港真正的本地居民是客家人和疍家人”
回复：
四大族群 - 未被殖民的香港开埠初期前，这四个族群已在香港生活：
1、围头，广府人的一支，早在唐宋时本地围头人已开始在香港新界定居，是新界原居民。《展拓香港界址专条》签订时，80%香港本地人是围头人。
2、客家，元朝已在香港，是新界原居民。
3、蜑家，远古百越部落的遗裔，早已在香港水域内、外生活、定居、捕鱼，是香港最早期的原居民，英语的「Hong Kong」即译自蜑家话。
4、福佬，祖先是福建人。其后聚居于粤东的潮汕、海陆丰一带，然后移居香港。谙熟水性多以捕鱼或航运为业，是香港另一批水上居民。
五大氏族 - 新界原居民几大族群
1、锦田邓氏
2、新田文氏
3、上水廖氏
4、上水侯氏
5、粉岭彭氏
他们都在宋明期间，即清朝迁界令以前移居现时香港的新界这个地方，至今发展至新界多个地方定居，其后香港政府在新界登记地权，发现五族名下之土地甚多，故此称他们为「五大族」（英语：The Five Great Clans）。五大族都是本地人，以围头话为主要沟通语言。
----------
推主说：
“本土语言是客家话和疍家话”
回复：
四大族群皆有自己的语言：
1、围头人 - 《展拓香港界址专条》签订时，80%香港本地人是围头人。围头话是粤语的分支，与当今香港的主要语言广州话同属粤语，几乎完全相通（其实更接近东莞话；东莞话与广州话在词汇上区别不大，发音差别有规律可循）。
2、蜑家人 - 讲粤语蜑家话，语音与粤语广州话90%相通。香港的英文名称Hong Kong正是粤语蜑家话的音译。如果有注意我推就会知道，我这两三年来隔三岔五就和他们玩，深入内部，除了一些水上人俗语，他们自己互相说话我全部都听得懂的嘛。
3、福佬人 - 讲闽南话。
4、客家人 - 讲客家话。
所以，四大族群有两个说的话基本就是广府话，其中的围头人在《展拓香港界址专条》签订时占香港本地人80%。
----------
推主说：
“本土语言是客家话”
回复：
荒唐！围头人即“本地人”，是最早来到香港的“主人”，人数约占早期香港本地人口8成。因此，香港原居民中往往以“本地人” 来特指围头人（英语：Punti）。
“围头”，其实是为了区别于客家而定义的一个民系。清朝初年的迁界令使得客家人迁入香港围头原住民之地。围头人与客家人产生磨擦，爆发了土客械斗（此处“土”就是指本地、指围头人，“客”是指客家人）。
----------
推主说：
“香港直到六十年代末都是以国语为主的，粤语是在广府人因内地饥荒大量逃港后才反客为主”
回复：
我父母在1964/5移民香港，我妈是国语老师而且基本只说国语。“直到六十年代末都是以以国语为主”？我妈在来港初期，因为不懂粤语只懂国语，她连买棵菜都搞不定！
我自己1965年生，家里说国语，六十年代末我在读幼儿院，同学老师都说粤语，每天都不知道发生什么事，只能和一个印度妹一起玩。到了1971年实在没办法，我爸把我送去香港少数的国语教学的苏浙小学。
----------
所以，看您的推，让我想起以前在北京地摊买的一本小说，内容是香港警匪之斗，警察追小偷，那个小偷从湾仔逃跑跑啊跑啊跑着跑着就跑到了梅窝......梅窝？......？？？
评论
发表评论